1
00:00:12,290 --> 00:00:13,290
آماندا؟ آماندا؟

2
00:00:15,350 --> 00:00:16,350
آماندا؟

3
00:00:16,810 --> 00:00:20,870
خانم، حالت خوبه؟ نه، نه، نه، نه، نه.
باز کن! هی، هی، هی، هی.

4
00:00:22,590 --> 00:00:26,070
آماندا؟ هی عزیزم عزیزم NYPD، باز کن!

5
00:00:27,430 --> 00:00:28,910
نه، نه، نه.

6
00:00:29,790 --> 00:00:31,270
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

7
00:00:31,630 --> 00:00:32,629
خانم موری!

8
00:00:37,949 --> 00:00:39,790
NYPD! ما وارد می شویم!

9
00:01:43,850 --> 00:01:44,850
نمیتونی بخوابی؟

10
00:01:47,050 --> 00:01:48,290
نه من خوبم

11
00:01:49,810 --> 00:01:52,910
می دانید، می گویند یک هفته طول می کشد
برای هر ماهی که هستی پایین بیا

12
00:01:52,910 --> 00:01:53,910
مخفی

13
00:01:55,310 --> 00:01:56,450
تو همین الان درستش کردی

14
00:01:56,990 --> 00:01:57,789
آیا من؟

15
00:01:57,790 --> 00:02:00,530
معلومه که اینو درست کردی پسر. من
فکر نکن اینقدر واضح بود

16
00:02:03,390 --> 00:02:06,330
می دانی، من بیرون از زمین ماندم
بعد از آخرین مورد ما

17
00:02:07,430 --> 00:02:09,690
یک دقیقه طول کشید، اما انگار هرگز نبودم
سمت چپ

18
00:02:10,530 --> 00:02:11,570
فکر نمی کنی من آماده باشم؟

19
00:02:15,720 --> 00:02:16,900
میگم عجله ای نیست

20
00:02:17,960 --> 00:02:19,600
تو خیلی کار کردی عمر

21
00:02:19,960 --> 00:02:21,280
هانا وورپ را پایین آورد.

22
00:02:21,780 --> 00:02:23,640
شما یک تیم اعتصابی سرکش را متوقف کردید.

23
00:02:27,840 --> 00:02:34,160
من هم... به کسی قول دادم که من
آنها را نجات خواهد داد

24
00:02:35,500 --> 00:02:37,460
و من به موقع به آنها نرسیدم.

25
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
من نمی دانستم.

26
00:02:45,800 --> 00:02:48,240
مگی در مورد همه اینها چه می گوید؟

27
00:02:49,800 --> 00:02:51,480
که فقط کمی زمان می برد

28
00:02:53,180 --> 00:02:54,180
ببینید؟

29
00:02:54,580 --> 00:02:55,580
همان صفحه

30
00:03:15,530 --> 00:03:16,530
پشت در زین.

31
00:03:16,590 --> 00:03:17,569
سرگیجه

32
00:03:17,570 --> 00:03:18,489
سه قند.

33
00:03:18,490 --> 00:03:20,410
متشکرم. نمیدونی چقدر من
به این نیاز دارند

34
00:03:20,690 --> 00:03:21,668
چه، یک شب دیر؟

35
00:03:21,670 --> 00:03:23,550
نه، فقط به حضور دوباره عادت کردم
یک منطقه زمانی دوباره

36
00:03:23,830 --> 00:03:24,890
اوه، این میز اشعیا است.

37
00:03:28,110 --> 00:03:29,130
برگشتن چه حسی دارد؟

38
00:03:29,490 --> 00:03:30,690
انگار هیچوقت ترک نکردم

39
00:03:31,250 --> 00:03:32,129
اوه، هی

40
00:03:32,130 --> 00:03:33,130
خوشحالم که اینجا هستم

41
00:03:33,830 --> 00:03:36,970
گوش کنید، شما بچه ها نفر بعدی هستید. ما یک
آدم ربایی در جنگل هیلز

42
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
چه می دانیم؟

43
00:03:38,670 --> 00:03:40,630
کودک شش ماهه در دزدی ماشین گرفته شده است.

44
00:03:41,450 --> 00:03:42,830
حدس بزنید ما در ماشین کافئین می خوریم.

45
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
نمیدونستم چیکار کنم

46
00:03:49,600 --> 00:03:52,460
سعی کردم دنبالش بدوم، اما... باشه.

47
00:03:53,280 --> 00:03:54,280
نفس عمیق بکش.

48
00:03:54,520 --> 00:03:56,040
باشه؟ خوب و کند.

49
00:03:57,040 --> 00:03:58,040
شما بروید.

50
00:03:58,760 --> 00:04:00,500
تو خیابون چیکار میکردی
اوایل؟

51
00:04:01,120 --> 00:04:02,800
شوهرم برای کار به مسافرت می رود.

52
00:04:03,200 --> 00:04:05,860
او کسی است که معمولاً خوشحال می شود
خوابیدن

53
00:04:06,100 --> 00:04:07,980
تنها چیزی که کار می کند راندن اوست
اطراف

54
00:04:08,880 --> 00:04:10,820
فقط می خواستم گریه اش را متوقف کند.

55
00:04:11,300 --> 00:04:13,480
آیا زمان دقیق آن را می دانید؟

56
00:04:13,700 --> 00:04:16,220
به ساعت نگاه کردم. 5.45 بود

57
00:04:16,920 --> 00:04:18,320
بالاخره هدلی به خواب رفته بود.

58
00:04:19,620 --> 00:04:22,960
باید 15 دقیقه بهش وقت بدم وگرنه بیدار میشه
بالا درسته پس ماشینو پارک کردی

59
00:04:23,220 --> 00:04:24,800
درسته بله همینجا

60
00:04:25,320 --> 00:04:27,020
بیرون رفتم تا با شوهرم صحبت کنم.

61
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
او بالای ایالت است

62
00:04:28,580 --> 00:04:30,840
و آن مرد از ناکجاآباد آمد.

63
00:04:31,180 --> 00:04:35,580
او سوار ون ما می شود و با ...
یک نفر داخل است

64
00:04:36,440 --> 00:04:37,820
می توانید آن مرد را توصیف کنید؟

65
00:04:38,660 --> 00:04:39,660
ارتفاع متوسط.

66
00:04:40,020 --> 00:04:41,020
شاید اسپانیایی.

67
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
شاید سیاه

68
00:04:43,600 --> 00:04:45,560
او غرق در خون بود.

69
00:04:46,480 --> 00:04:48,300
او مجروح شد؟ من نمی دانم.

70
00:04:48,600 --> 00:04:50,400
خیلی سریع اتفاق افتاد

71
00:04:52,180 --> 00:04:54,240
به من قول بده که بچه ام را پیدا کنی

72
00:04:54,600 --> 00:04:55,720
شما نمی توانید این قول را بدهید.

73
00:05:01,380 --> 00:05:06,920
خانم کو، اف‌بی‌آی دست از کار نمی‌کشد
برای بازگرداندن کودک شما یعنی یک

74
00:05:06,920 --> 00:05:07,920
قول دادن

75
00:05:13,200 --> 00:05:14,820
این شوهر من است که برای به روز رسانی تماس می گیرد.

76
00:05:15,060 --> 00:05:17,080
آیا می توانید به او بگویید که ما در حال انجام آن هستیم؟

77
00:05:23,940 --> 00:05:24,940
اون چی بود؟

78
00:05:25,580 --> 00:05:26,920
من نمی خواهم به او امید کاذب بدهم.

79
00:05:27,900 --> 00:05:29,600
ما آن بچه را پیدا می کنیم.

80
00:05:29,840 --> 00:05:30,839
اگر این کار را نکنیم چه؟

81
00:05:30,840 --> 00:05:32,180
من نمی توانم اینطور فکر کنم.

82
00:05:33,160 --> 00:05:36,520
قولی میدی که نمیتونی بهش عمل کنی، اون
یعنی همه شما کلاه هستید، بدون گاو، و

83
00:05:36,520 --> 00:05:37,520
من دیگر این کار را نمی کنم.

84
00:05:40,540 --> 00:05:42,080
بسیار خوب، مردم، گوش کنید.

85
00:05:43,510 --> 00:05:47,050
هدلی کو به کمک ما نیاز دارد. او بود
صبح امروز بیرون از منزلش ربوده شد.

86
00:05:47,270 --> 00:05:50,910
بنابراین ما باید سریع کار کنیم، باید کار کنیم
با هم، و هیچ حاشیه ای برای وجود ندارد

87
00:05:50,910 --> 00:05:52,550
خطا در اینجا، درست است؟ پس با ما همراه باشید

88
00:05:53,230 --> 00:05:57,090
باشه، پس من زارا رو فرستادم تو
خانه خانواده در صورت آمدن باج

89
00:05:57,090 --> 00:06:00,010
آیا به روز رسانی در Amber Alert وجود دارد؟
متاسفانه خیر

90
00:06:00,230 --> 00:06:02,270
خوب، و ون دزدیده شده که ندارد
جی پی اس؟

91
00:06:02,670 --> 00:06:05,630
درسته مدل قدیمی تره صادر کردیم
یک بولو، اما... بسیار خوب، پس ما هیچ نداریم

92
00:06:05,630 --> 00:06:07,870
تصور کنید که وسیله نقلیه کجاست خیلی خب،
با من در مورد فیلم آدم ربایی صحبت کنید.

93
00:06:08,030 --> 00:06:11,750
خوب، ما فیلم دوربین زنگ در را از آن دریافت کردیم
همسایه آن طرف خیابان

94
00:06:12,880 --> 00:06:16,560
بسیار خوب، جنیفر کو می رود
خانه اش با بچه هادلی

95
00:06:16,840 --> 00:06:18,760
او را در ون می گذارد.

96
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
خاموش می شود.

97
00:06:21,540 --> 00:06:22,540
باشه سریع جلو

98
00:06:25,040 --> 00:06:28,840
خوب، او برمی گردد. او
اجازه دادن به بچه ها بخوابند، درست است؟ سپس او

99
00:06:28,840 --> 00:06:34,020
چند قدم دورتر شد تا تماس بگیرد. آن وقت است
ماشین‌باز ما می‌دوید، پشت سر می‌پرید

100
00:06:34,020 --> 00:06:35,020
چرخ، و سرعت خاموش است.

101
00:06:35,720 --> 00:06:37,060
جنیفر به دنبالش می رود.

102
00:06:37,420 --> 00:06:39,980
خوب، او لنگی داشت، درست است؟ و او
ناامید به نظر می رسید منظورم این است که این می تواند

103
00:06:39,980 --> 00:06:43,920
خیلی خوب یک آدم ربایی ناخواسته باشد،
درست است؟ شاید اون بچه رو نمیشناخت

104
00:06:43,920 --> 00:06:46,940
در ماشین بود این کافی نیست برای
تشخیص چهره خیلی دور است،

105
00:06:47,080 --> 00:06:51,680
اما این شرکت امنیتی یک را پوشش می دهد
دسته ای از خانه ها در این منطقه آره چطور

106
00:06:51,680 --> 00:06:54,260
آیا ما او را از آنجا ردیابی می کنیم؟ ما
ون را چند بلوک دورتر گم کنید.

107
00:06:54,540 --> 00:06:56,860
در مورد دومین چیز برتر چطور؟
او از کجا آمده است؟ کشیدن فیلم

108
00:06:56,860 --> 00:06:58,180
از دیگر دوربین های زنگ در. صبر کن

109
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
در اینجا ما می رویم.

110
00:07:01,020 --> 00:07:04,900
سرقت خودرو در ساعت 6 صبح در Fisher F. Here
کار ما از مسی لین است

111
00:07:04,900 --> 00:07:06,100
559. مم-هم.

112
00:07:06,870 --> 00:07:09,710
باشه، بله او را در پرستون هالو گرفتم،
558.

113
00:07:09,970 --> 00:07:16,550
و اینجا او در Kingsley Drive در 557 است،
از کمبریج می آیند، اما این فاصله است

114
00:07:16,550 --> 00:07:17,550
همانطور که ما می رویم. همین؟

115
00:07:18,130 --> 00:07:21,410
بسیار خوب، پس او باید از آنجا می آمد
جایی در اطراف، درست است؟ پس ما

116
00:07:21,410 --> 00:07:22,410
باید منطقه را بوم کند.

117
00:07:22,710 --> 00:07:24,370
هی، اوه، شما برای یک لانگ شات آماده هستید
نظریه؟

118
00:07:24,770 --> 00:07:26,010
اوه، باشه

119
00:07:26,490 --> 00:07:30,270
پلیس نیویورک گزارش هایی از فریاد زدن یک زن دریافت کرد
آن منطقه درست قبل از زمان

120
00:07:30,270 --> 00:07:33,340
ماشین دزدی وقتی آنها واحدها را فرستادند، آنها
زنی را مرده یافت

121
00:07:33,580 --> 00:07:38,000
پس اگر پسر ما غرق در خون بود ...
قتل، سرقت بزرگ خودرو، و آدم ربایی

122
00:07:38,000 --> 00:07:38,999
همه در یک شب؟

123
00:07:39,000 --> 00:07:40,600
مرد می تواند برای گینس برود
ثبت کنید.

124
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
من و مگی را بفرست.

125
00:07:44,660 --> 00:07:48,340
باشه، نمیتونم بذارمش بره این چیه
همه کلاه، هیچ چیز گاو؟

126
00:07:48,900 --> 00:07:50,020
میدونستی داره میاد؟

127
00:07:50,220 --> 00:07:51,620
این چیزی است که دوین می گفت.

128
00:07:53,340 --> 00:07:57,180
در واقع، می دانید چیست؟ من یک شریک داشتم
در کوکومو که همیشه می گفت، که

129
00:07:57,180 --> 00:07:58,180
سگ فقط شکار نمی کند

130
00:07:58,490 --> 00:08:01,750
خیلی آزار دهنده بود من را مانند یک گرفت
سالی که آن را از سرم بیرون کنم. من خواهم کرد

131
00:08:01,750 --> 00:08:04,170
اگر هرگز این را نگویید عبارت من را بازنشسته کنید
یکی

132
00:08:05,270 --> 00:08:07,410
تو هیچ وقت به من نگفتی چه شکلی بود
با او کار می کند

133
00:08:07,690 --> 00:08:09,070
یعنی چیزی در مورد زمان گفتی
مناطق

134
00:08:09,510 --> 00:08:10,510
کجا رفت؟

135
00:08:10,830 --> 00:08:12,530
لندن، تهران، قاهره.

136
00:08:14,610 --> 00:08:15,610
همین؟

137
00:08:18,430 --> 00:08:20,290
صادقانه بگویم، من فکر می کنم داستان ها فقط می توانند
شما را خسته می کند

138
00:08:23,870 --> 00:08:25,190
فکر می کنید پرونده های ما به هم مرتبط هستند؟

139
00:08:25,450 --> 00:08:26,450
برای گفتن خیلی زود است.

140
00:08:26,780 --> 00:08:28,900
اما ممکن است که ماشین جک بوده است
فرار از این خانه

141
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
پسر شلوغ

142
00:08:31,720 --> 00:08:33,100
هیچ امتیازی برای جاه طلبی وجود ندارد.

143
00:08:33,559 --> 00:08:34,559
او کی بود؟

144
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
آماندا موری.

145
00:08:36,100 --> 00:08:39,039
همسایه زنی را صدا زد که فریاد می زد
کمک در 5.51 امروز صبح.

146
00:08:39,440 --> 00:08:40,559
ما در عرض سه نشان دادیم.

147
00:08:40,860 --> 00:08:44,220
مدت زیادی نیست که کسی دزدی کند
ماشین جنیفر کوو در هفت بلوک شمالی.

148
00:08:44,640 --> 00:08:46,580
چه کسی می توانست این همه زمین را بپوشاند
اگر انگیزه داشت؟

149
00:08:46,860 --> 00:08:47,920
همسایه کسی را می بیند که فرار کند؟

150
00:08:48,120 --> 00:08:51,900
نه. و پرپ از چاقویی استفاده کرد
دسته چوبی، بنابراین چاپ طولانی است

151
00:08:51,900 --> 00:08:53,840
شلیک کرد. تنها چیزی که می دانیم این است که چاقو متعلق به آن است
به آماندا

152
00:08:54,760 --> 00:08:57,040
خب معلومه که یه نفر بهش لگد زده
درب جلو اون ما بودیم

153
00:08:57,260 --> 00:09:00,920
خانه دارای قفل های هوشمند است که پس از یک
دقیقه مجبور شدیم تخلف کنیم When we come

154
00:09:00,920 --> 00:09:02,820
از طریق، متوجه شدم در پشتی بود
باز شده

155
00:09:03,220 --> 00:09:06,980
خوب، پس مرد ما یا پشت را انتخاب کرد
در برای ورود یا او را به داخل دعوت کردند و

156
00:09:06,980 --> 00:09:09,560
ran out the back after you guys arrived.

157
00:09:09,760 --> 00:09:14,260
رای من این است که او به داخل دعوت شد. سپس او
و آماندا یک مهمانی کوچک برگزار کردند. بنابراین او داشت

158
00:09:14,260 --> 00:09:15,900
تعداد کمی زیاد، شاید خونسردی خود را از دست داده است.

159
00:09:16,440 --> 00:09:18,140
سپس قبل از رسیدن NYPD تقسیم کنید.

160
00:09:18,540 --> 00:09:19,560
اولین بار نخواهد بود

161
00:09:19,900 --> 00:09:22,300
سوال این است که این پسر ما بود؟

162
00:09:25,100 --> 00:09:29,340
پلیس ها ظاهر می شوند پسر ما به سرعت می دود. که
سگ یک تکه از پای خود را بیرون می آورد.

163
00:09:29,560 --> 00:09:34,100
داره خونریزی میکنه یا از این حصار می پرد،
خود را بریده، به طرز ناخوشایندی فرود می آید و

164
00:09:34,100 --> 00:09:35,100
به همین دلیل لنگ است

165
00:09:35,360 --> 00:09:37,740
او فرار می کند، ناامید، و می دزدد
مینی ون

166
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
با بچه داخلش

167
00:09:40,640 --> 00:09:43,120
بسیار خوب، باید به سال دوم برسیم
این خون را بتراشید تا شناسنامه بگیرید.

168
00:09:43,380 --> 00:09:45,620
من به PD خود می گویم که همه چیز را جمع بندی کند. این
اکنون مورد ماست

169
00:09:47,580 --> 00:09:51,560
عالی بسیار خوب، پس ما رسما هستیم
تحقیقات قتل را به ما اضافه می کند

170
00:09:51,560 --> 00:09:53,320
پرونده آدم ربایی در مورد جدید ما با من صحبت کنید
ویک

171
00:09:53,600 --> 00:09:58,260
آماندا موری، او 31 ساله بود، معاون سیستم
مهندسی در Sovereign Rocketry، a

172
00:09:58,260 --> 00:10:01,680
شرکت خصوصی هوافضا بله، آنها هستند
یک معامله بزرگ اوه، آره

173
00:10:01,880 --> 00:10:03,340
ارزش چند میلیارد دلاری

174
00:10:03,600 --> 00:10:05,900
مدیر عامل شرکت کاسپر سورنسن است.

175
00:10:06,160 --> 00:10:08,300
گای در حال حاضر یک میلیاردر است، و آنها هستند
در شرف عمومی شدن

176
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
اوه، بله، درست است.

177
00:10:09,600 --> 00:10:12,600
فکر می کنم هیچ فیلمی از آن وجود ندارد
خانه آماندا که می تواند مهمانش را شناسایی کند.

178
00:10:13,100 --> 00:10:17,120
هیچی. مهندسین سطح بالا دوست دارند
آماندا مشترک یک اعتماد صفر است

179
00:10:17,120 --> 00:10:20,680
ذهنیت، بنابراین آنها امنیت ندارند
دوربین های عکاسی یا هر دستگاه ضبط در آنها

180
00:10:20,680 --> 00:10:22,740
خانه را تا حد امکان سخت کنید
هک شده است.

181
00:10:22,940 --> 00:10:23,980
خوب، ما به آن پارانوئید می گوییم.

182
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
به پزشکی قانونی رسید

183
00:10:25,700 --> 00:10:28,900
جوبال، می توانم... اوه، آره، چه خبر؟

184
00:10:32,020 --> 00:10:34,920
شاهزاده از صحنه جرم برگشت.
کاملاً آن را باور نکردم، اما پس از آن

185
00:10:34,920 --> 00:10:35,920
DNA برگشت.

186
00:10:35,980 --> 00:10:40,520
خونی که روی حصار پیدا کردیم، و
اوه... می خواستم اول ببینیش.

187
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
اوه

188
00:11:27,310 --> 00:11:28,310
من چه کار کرده ام؟

189
00:11:44,910 --> 00:11:45,910
هیچ کدام از اینها

190
00:11:46,370 --> 00:11:47,370
این نمی تواند درست باشد.

191
00:11:48,410 --> 00:11:50,110
ما هم نمی خواستیم باور کنیم.

192
00:11:50,350 --> 00:11:55,490
واقعیت این است که ما شواهدی مبنی بر این روابط داریم
اشعیا به این قتل و کودک

193
00:11:55,490 --> 00:11:58,830
آدم ربایی باید وجود داشته باشد
توضیح برای این، و ما نیاز داریم

194
00:11:58,830 --> 00:12:02,190
آن را پیدا کنید. خوب، ما نتوانستیم
او را تا کنون پیدا کنید

195
00:12:02,730 --> 00:12:06,830
ما معتقدیم که او شب را با
قربانی چاپ های او سراسر او بود

196
00:12:06,830 --> 00:12:08,110
محل این زن اینجاست

197
00:12:08,770 --> 00:12:09,770
آماندا موری.

198
00:12:14,550 --> 00:12:15,550
تو او را می شناختی

199
00:12:17,590 --> 00:12:18,590
سامانتا، سابقش

200
00:12:20,290 --> 00:12:22,330
همه ما مطمئناً فکر می کردیم که آنها خواهند بود
تا الان ازدواج کرده

201
00:12:22,850 --> 00:12:23,850
چه اتفاقی افتاد؟

202
00:12:24,050 --> 00:12:25,270
او سال گذشته آن را قطع کرد.

203
00:12:26,220 --> 00:12:27,440
و اشعیا آن را سخت گرفت.

204
00:12:27,900 --> 00:12:30,360
فکر می کنید به اندازه کافی برای انجام آن سخت گرفتید
چیزی شبیه این؟

205
00:12:32,640 --> 00:12:34,820
ببین، ما می دانیم که اشعیا خانواده است.

206
00:12:35,220 --> 00:12:40,120
به احترام شما، ما توانستیم
تا حد امکان بی سر و صدا تحقیق کنید، بسازید

207
00:12:40,120 --> 00:12:41,580
تیم ها کوچکتر

208
00:12:43,380 --> 00:12:45,500
ما با اشعیا مثل بقیه رفتار می کنیم
مشکوک

209
00:12:50,990 --> 00:12:54,890
خوب، همه ما مامور ویژه را می شناسیم
سبز، اما ما به این اجازه نمی دهیم

210
00:12:54,890 --> 00:12:55,890
تحقیقات ما را ابری کنید

211
00:12:56,230 --> 00:13:00,290
درست است. کار ما این است که اشعیا را پیدا کنیم
و او را بیاور تا بفهمیم

212
00:13:00,290 --> 00:13:03,410
چه اتفاقی می افتد، درست است؟ همه
درست است، پس چه کسی می تواند به من بگوید او کجاست؟

213
00:13:03,590 --> 00:13:05,090
تلفن همراهش خاموش است.

214
00:13:05,330 --> 00:13:09,170
خوب، اگر او می دود و به نظر می رسد
او در حال اجرا است، پروتکل ما را می داند، بنابراین

215
00:13:09,170 --> 00:13:10,169
بیایید عمیق تر کاوش کنیم

216
00:13:10,170 --> 00:13:11,490
درست است. ما باید او را پیدا کنیم،
مردم

217
00:13:12,690 --> 00:13:17,570
جوخه هوانوردی در دالاس، ترور مواد مخدر
در میامی رکورد این بچه بی لک است.

218
00:13:18,640 --> 00:13:20,000
واقعا فکر می کنم همه را دور انداختی.

219
00:13:20,680 --> 00:13:23,640
ERT فقط این آپارتمان را جستجو کرد. خیر
نشانه اشعیا یا نوزاد

220
00:13:23,840 --> 00:13:27,780
آنها چندین نسخه برای آن پیدا کردند
داروهای ضد افسردگی و تثبیت کننده های خلق و خو.

221
00:13:28,020 --> 00:13:30,500
صبر کنید، هیچ سابقه ذهنی وجود ندارد
بیماری در این فایل؟

222
00:13:30,780 --> 00:13:32,040
آنها می توانستند این موضوع را از آنها پنهان کنند
دفتر

223
00:13:32,260 --> 00:13:35,540
به روانپزشک مراجعه کردیم. او
نسخه را تایید کرد، اما این کار را نکرد

224
00:13:35,540 --> 00:13:36,359
چیز دیگری به ما بگو

225
00:13:36,360 --> 00:13:39,260
خوب، ما به یک احضاریه نیاز داریم
به سوابق پزشکی او دسترسی پیدا کنید. من

226
00:13:39,260 --> 00:13:41,680
با دادستانی ایالات متحده تماس خواهد گرفت
دفتر، یک مسیر سریع دریافت کنید. عالیه

227
00:13:43,220 --> 00:13:44,740
خوب، خوب، یک چیز مطمئن است.

228
00:13:45,180 --> 00:13:46,580
اشعیا به وضوح فکر نمی کند.

229
00:13:47,040 --> 00:13:50,320
هر ثانیه که آن نوزاد در حضانت اوست،
او ممکن است در خطر باشد باشه حالمون چطوره

230
00:13:50,320 --> 00:13:53,200
برخورد با Amber Alert؟ آره
هنوز چیزی نیست، اما ما فقط یک ضربه خوردیم

231
00:13:53,200 --> 00:13:57,400
بولو آن مینی ون ایزایا دزدیده بود
در یک راهروی مسکونی در

232
00:13:57,400 --> 00:14:01,360
Rosedale House، در حال حاضر به اجاره
آستین براون، 38.

233
00:14:01,720 --> 00:14:03,160
بسیار خوب، همین الان یک تیم به آنجا بیاورید.

234
00:14:03,380 --> 00:14:06,380
یکی می خواهد به من بگوید چگونه این آستین است
پسر در پازل جا می شود؟

235
00:14:06,700 --> 00:14:10,380
خوب، بر اساس اجتماعی آماندا موری
رسانه ها، به نظر می رسد که آنها قرار ملاقات دارند.

236
00:14:14,260 --> 00:14:17,690
خوب، من می خواهم بگویم من فقط ...
همانطور که لازم است گفته شود، به نظر می رسد

237
00:14:17,690 --> 00:14:18,730
این می تواند یک جنایت از روی اشتیاق باشد.

238
00:14:19,090 --> 00:14:24,610
اشعیا سابق خود را می کشد و سپس می رود
مردی که او را به خاطر او ترک کرد نمی کند

239
00:14:24,610 --> 00:14:25,610
یعنی درسته

240
00:14:27,210 --> 00:14:28,630
بیایید فقط امیدوار باشیم که این جایی که ما نیستیم نیست
رهبری کرد.

241
00:14:32,090 --> 00:14:33,090
هر چیزی؟

242
00:14:34,670 --> 00:14:35,670
اشعیا در آنجا نیست.

243
00:14:37,250 --> 00:14:39,830
باشه، صندلی ماشین خالیه هیچ نشانی از
هدلی کو.

244
00:14:41,550 --> 00:14:44,470
اف بی آی، آستین براون هستی؟ آره چه کاری انجام دهید
الان میخوای

245
00:14:44,920 --> 00:14:47,060
رفیق شما قبلا مرا دیر کرده بود
کار کردن رفیق ما؟

246
00:14:47,420 --> 00:14:48,239
مامور گرین.

247
00:14:48,240 --> 00:14:51,160
پسر ظاهر می شود و یک مایل در دقیقه صحبت می کند،
سپس ون خود را در خیابان من ترک می کند.

248
00:14:51,500 --> 00:14:52,319
او چه گفت؟

249
00:14:52,320 --> 00:14:55,200
در مورد هجوم ادامه داد. گفت
FBI در حال بررسی آن بود.

250
00:14:55,420 --> 00:14:56,420
آره؟ نفوذ در کجا؟

251
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
در آماندا

252
00:14:59,780 --> 00:15:00,780
آماندا موری.

253
00:15:01,480 --> 00:15:03,760
گفت که FBI تحقیق خواهد کرد زیرا
از شغل او

254
00:15:04,360 --> 00:15:07,980
من قبلاً از این طریق گذشتم. من در
ورزشگاه با 30 نفر دیگر من نیستم

255
00:15:07,980 --> 00:15:10,260
یک شخص که به او نفوذ می کند
جای دوست دختر سابق

256
00:15:10,540 --> 00:15:12,780
دوست دختر سابق؟ ما زیرش بودیم
این تصور که شما بچه ها هنوز بودید

257
00:15:12,780 --> 00:15:13,780
با هم خیر

258
00:15:14,380 --> 00:15:15,800
هفته پیش قطعش کردم

259
00:15:16,640 --> 00:15:18,260
فکر می کردم آماندا به من خیانت می کند.

260
00:15:19,720 --> 00:15:23,680
او شب ها و آخر هفته ها را می گذراند
با مردی از شغلش

261
00:15:24,040 --> 00:15:26,240
او آن را تکذیب کرد. او به من نمی گفت چه چیزی
در جریان بود

262
00:15:26,580 --> 00:15:28,440
باشه این مرد از کار، شما یک
نام؟

263
00:15:28,700 --> 00:15:29,700
کوری اودن.

264
00:15:29,880 --> 00:15:33,200
من قبلاً این را به مامور گرین گفته بودم. نگاه کن،
واقعا اینجا چه خبر است

265
00:15:35,660 --> 00:15:37,880
ببین آستین، این فقط یک سرکشی نبود.

266
00:15:39,000 --> 00:15:42,260
آماندا صبح امروز به قتل رسیده است
در خانه او

267
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
چی؟

268
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
آماندا مرده؟

269
00:15:46,880 --> 00:15:47,880
خیلی متاسفیم

270
00:15:50,120 --> 00:15:51,340
فکر می کنی کوری است؟

271
00:15:51,720 --> 00:15:53,660
ما مطمئن نیستیم. ما در حال بررسی آن هستیم
همین الان

272
00:15:56,160 --> 00:15:58,300
نگه دارید. من به شما نیاز دارم که برای من نگه دارید
اینجا

273
00:15:58,540 --> 00:16:01,100
آستین، سوال آخر، باشه؟

274
00:16:01,960 --> 00:16:06,020
وقتی مامور گرین را دیدید، آیا او داشت؟
نوزاد؟

275
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
بچه کوچولو؟

276
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
عزیزم؟

277
00:16:09,860 --> 00:16:10,860
خیر

278
00:16:13,600 --> 00:16:14,720
اینجا چه خبره لعنتی؟

279
00:16:23,140 --> 00:16:24,180
دارم عقلمو از دست میدم

280
00:16:24,740 --> 00:16:27,680
من نمی دانم اشعیا چگونه خود را در آن پیدا کرد
وسط این آشفتگی

281
00:16:28,880 --> 00:16:30,440
ما چیزی را از دست می دهیم.

282
00:16:30,700 --> 00:16:33,220
ما هستیم؟ منظورم این است که آلبیی آستین را بررسی می کند
بیرون

283
00:16:34,200 --> 00:16:35,920
آیزایا هنوز برای آماندا خوب به نظر می رسد
قتل

284
00:16:36,360 --> 00:16:37,380
شما او را نمی شناسید.

285
00:16:37,980 --> 00:16:39,180
این مثل او نیست

286
00:16:39,460 --> 00:16:42,100
شما به سختی او را می شناسید، مگی. کار کردی
با هم برای چه، سه ماه؟

287
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
من به او اعتماد دارم.

288
00:16:44,560 --> 00:16:46,340
چرا الان به من اعتماد نمیکنی؟

289
00:16:47,040 --> 00:16:50,260
من فقط احساساتم را دنبال نمی کنم. من هستم
به دنبال شواهد

290
00:16:50,540 --> 00:16:51,540
بعدش خوبه

291
00:16:51,780 --> 00:16:53,620
بیایید مدارک را بررسی کنیم، باشه؟

292
00:16:55,400 --> 00:16:58,880
آیزایا یک مینی ون می دزدد، و اولین
کاری که او انجام می دهد این است که به سراغ همسر سابق آماندا می رود

293
00:16:58,880 --> 00:17:03,480
-خانه دوست پسر که از او سوال کند. چی
مردی که برای قتل تحت تعقیب است، متوقف می شود

294
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
مصاحبه خودش را انجام دهد؟

295
00:17:04,760 --> 00:17:06,319
مردی که سعی می کند نام خود را پاک کند.

296
00:17:06,540 --> 00:17:09,920
نه، می خواستم بگویم مردی که هست
تلاش برای حل قتل این زن

297
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
او دوست دارد

298
00:17:11,849 --> 00:17:17,010
او به آنجا می رسد و در مورد کوری می آموزد
اودن، همکار آماندا.

299
00:17:17,230 --> 00:17:19,210
منظورم این است که او به وضوح خودش را اداره می کند
تحقیق

300
00:17:19,710 --> 00:17:20,990
پس چرا از ما کمک نخواهید؟

301
00:17:21,930 --> 00:17:23,230
چرا نوزاد را برنمی گردانیم؟

302
00:17:23,589 --> 00:17:24,589
من نمی دانم.

303
00:17:27,790 --> 00:17:29,450
آنها گفتند که داروها را در او پیدا کردند
آپارتمان

304
00:17:31,090 --> 00:17:32,310
شاید داره بیرون میچرخه

305
00:17:32,790 --> 00:17:36,270
من برای او بهانه نمی آورم. من هستم
فقط... شما همیشه خوبی ها را در آن می بینید

306
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
مردم، مگی

307
00:17:38,890 --> 00:17:40,330
اما شما نمی توانید همه را نجات دهید.

308
00:17:49,800 --> 00:17:50,800
بیا بریم با کوری صحبت کنیم.

309
00:17:51,540 --> 00:17:52,600
من نمی فهمم.

310
00:17:53,180 --> 00:17:54,380
یک هشدار آمبر وجود داشت.

311
00:17:54,760 --> 00:17:55,920
کسی چیزی ندیده؟

312
00:17:56,200 --> 00:17:57,600
من می دانم که این ناامید کننده است.

313
00:17:57,900 --> 00:18:01,060
ما از هر منبعی در توان خود استفاده می کنیم
برای پاسخ به آن سوال

314
00:18:01,380 --> 00:18:02,379
پسرم گم شده

315
00:18:02,380 --> 00:18:06,320
گفتی به خاطر اون پسر اینجایی
ممکن است دراز کند، اما ساعت ها گذشته است.

316
00:18:06,680 --> 00:18:10,420
اگر این در مورد پول بود، نه
یادداشت باج یا چیزی آمده است

317
00:18:10,420 --> 00:18:13,420
حالا؟ حقیقت این است که ما نمی دانیم چرا آنها
هدلی را گرفت.

318
00:18:13,940 --> 00:18:14,940
اوه خدا

319
00:18:15,460 --> 00:18:17,180
قراره با من چیکار کنه...

320
00:18:19,240 --> 00:18:21,760
خبر خوب این است که ما یک نفر را شناسایی کرده ایم
مورد علاقه

321
00:18:22,360 --> 00:18:23,360
سازمان بهداشت جهانی؟

322
00:18:24,720 --> 00:18:25,960
این تمام چیزی است که می توانم بگویم.

323
00:18:26,820 --> 00:18:29,580
در مورد چی حرف میزنی؟ این من است
عزیزم خانواده من

324
00:18:30,280 --> 00:18:31,280
چه کسی او را گرفت؟

325
00:18:32,940 --> 00:18:33,940
ببخشید همه

326
00:18:34,340 --> 00:18:37,260
FBI من به توجه همه نیاز دارم
لحظه

327
00:18:37,460 --> 00:18:41,080
من باید با یک کوری اودن صحبت کنم. انجام می دهد
کسی میدونه کوری اودن کجاست؟

328
00:18:41,580 --> 00:18:42,680
کوری اودن، همین الان

329
00:18:42,980 --> 00:18:46,240
فقط یک مکالمه سریع با کوری
اودن. این در مورد چیست؟ همه چیز است

330
00:18:46,240 --> 00:18:47,119
با کوری خوبه؟

331
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
او اینجا نیست؟

332
00:18:48,340 --> 00:18:49,600
پس میزش خانم. کجاست؟

333
00:18:49,880 --> 00:18:51,520
همین الان میزش همین الان

334
00:18:51,740 --> 00:18:52,740
از این طریق. برویم

335
00:19:22,990 --> 00:19:25,950
آقا به اف بی آی زنگ بزن هیچ سابقه ای وجود ندارد
یک حکم برای دفتر ما

336
00:19:26,450 --> 00:19:29,070
این کار را که درست انجام می دهید متوقف کنید
دقیقه الان باید بری

337
00:19:31,430 --> 00:19:33,030
او را ببر. او را تا پلیس نگه دارید
رسیدن

338
00:19:36,210 --> 00:19:37,770
امنیت، ما به پشتیبان در آزمایشگاه نیاز داریم.

339
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
اشعیا؟

340
00:19:59,150 --> 00:20:00,390
جایی که هستی بنشین هیچ کس حرکت نمی کند.

341
00:20:32,030 --> 00:20:33,330
اشعیا! نه!

342
00:20:33,590 --> 00:20:35,830
سلام! اشعیا، من باید به من نگاه کنی.

343
00:20:36,430 --> 00:20:37,430
به من نگاه کن لطفا

344
00:20:38,830 --> 00:20:42,950
نمی دانم چه خبر است، اما می توانیم
این را بفهم

345
00:20:45,690 --> 00:20:46,770
فکر نمی کنم بتوانیم.

346
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
چی؟

347
00:20:51,870 --> 00:20:52,709
ما می توانیم.

348
00:20:52,710 --> 00:20:53,710
ما می توانیم!

349
00:20:54,210 --> 00:20:55,210
نه، نه، نه!

350
00:21:02,010 --> 00:21:03,010
مگی.

351
00:21:03,470 --> 00:21:04,470
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

352
00:21:17,350 --> 00:21:20,930
خوب، خبر بد، مردم. اشعیا گرفت
از محیط ما گذشته است حالا، ما می دانیم که او رفت

353
00:21:20,930 --> 00:21:24,630
به Sovereign به دنبال این مرد، کوری
اودن. حالا کوری اودن کجاست؟ ما

354
00:21:24,630 --> 00:21:27,190
باید او را قبل از اینکه اشعیا پیدا کند. او
تلفن خاموش است

355
00:21:27,390 --> 00:21:28,570
او در یک خانه شهری در بروکلین زندگی می کند.

356
00:21:28,810 --> 00:21:29,930
وای وای وای هی جوبال

357
00:21:30,270 --> 00:21:33,310
خوب، دوربین ترافیکی در آن منطقه است. آنها
چند بلوک دورتر آیزایا را برداشتم

358
00:21:33,310 --> 00:21:34,650
از خانه کوری مگی کجاست و
النا؟

359
00:21:34,970 --> 00:21:35,970
الان آدرس رو براشون بفرست

360
00:21:36,170 --> 00:21:37,170
آره

361
00:21:48,750 --> 00:21:49,750
آماده است؟

362
00:21:50,290 --> 00:21:51,290
برو

363
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
FBI

364
00:22:17,100 --> 00:22:19,500
مگی. اشعیا، چاقو را بیانداز.

365
00:22:24,280 --> 00:22:25,320
کمکم کن مگی

366
00:22:35,380 --> 00:22:38,720
آیزایا در حال گذراندن یک دوره شیدایی است
از اختلال دوقطبی

367
00:22:39,060 --> 00:22:40,060
چی؟

368
00:22:40,560 --> 00:22:41,560
هیچ ایده ای نداشتم.

369
00:22:41,600 --> 00:22:43,400
او هم تا یک سال پیش این کار را نکرد.

370
00:22:43,820 --> 00:22:46,920
معمول است که تشخیص داده شود
بعد در زندگی

371
00:22:47,140 --> 00:22:51,920
وقتی اشعیا داروهای خود را مصرف می کند، او می شود
ثابت است، اما او اعتراف کرد که این کار را نکرده است

372
00:22:51,920 --> 00:22:53,780
حدود یک ماه داروهایش را مصرف کرده است.

373
00:22:54,480 --> 00:22:59,180
چرا او مصرف آنها را متوقف می کند؟ او گفت
قرص ها دستش را بی ثبات کردند و

374
00:22:59,180 --> 00:23:00,580
لرزش می تواند یک عارضه جانبی باشد.

375
00:23:00,800 --> 00:23:05,480
اما برای بیماران نیز رایج است
به دروغ باور کنید که آنها بهتر هستند و نه

376
00:23:05,480 --> 00:23:06,560
دیگر نیاز به دارو دارند

377
00:23:07,700 --> 00:23:10,000
خوب، خوب، چه چیزی باعث شیدایی شد
امروز؟

378
00:23:10,400 --> 00:23:11,700
پاسخ کوتاه، تروما.

379
00:23:11,960 --> 00:23:16,440
کنار گذاشتن داروهایش او را به حال خود رها کرد
وضعیت آسیب پذیر، اما هر چه باشد

380
00:23:16,440 --> 00:23:20,800
بین او و آماندا اتفاق افتاد، خوب، این اتفاق افتاد
فقط او را از لبه هل داد.

381
00:23:21,140 --> 00:23:25,460
کی می توانیم او را ببینیم؟ ما دوباره معرفی می کنیم
دارو، اما او در نوسان است

382
00:23:25,460 --> 00:23:26,960
شفافیت و شیدایی

383
00:23:27,260 --> 00:23:31,000
نمی دانم مصاحبه چقدر موثر است
همین الان خواهد بود

384
00:23:31,200 --> 00:23:32,720
او به زمان نیاز دارد.

385
00:23:33,080 --> 00:23:35,320
متأسفانه، زمان تنها چیزی است که ما داریم
ندارند.

386
00:23:41,290 --> 00:23:42,290
من باید از اینجا بروم، بیل.

387
00:23:42,990 --> 00:23:45,450
من به پاسخ ها نیاز دارم من می دانم. ما می خواهیم
پاسخ ها را دریافت کنید

388
00:23:45,810 --> 00:23:47,510
باید همین الان اینجا باشی

389
00:23:47,770 --> 00:23:50,030
ما چند سوال از شما و شما داریم
باید با ما صادق باشد

390
00:23:50,290 --> 00:23:51,290
آره

391
00:23:51,410 --> 00:23:52,410
چرا آماندا موری را کشتی؟

392
00:23:54,050 --> 00:23:58,710
چی؟ نه، من... او را نکشتم.

393
00:23:59,090 --> 00:24:01,570
وقتی صحنه را ترک نکردی
پلیس غرق در خون خودش آمد؟

394
00:24:01,710 --> 00:24:03,590
نه، من... بله، دویدم.

395
00:24:05,090 --> 00:24:06,250
اما من او را نکشتم.

396
00:24:08,130 --> 00:24:09,270
من فکر نمی کنم. تو...

397
00:24:09,470 --> 00:24:10,630
فکر نکن یادم نمیاد

398
00:24:13,570 --> 00:24:15,130
اشعیا، بیایید با کاری که انجام می دهید شروع کنیم
به یاد داشته باشید.

399
00:24:16,790 --> 00:24:22,770
باشه من در بار در یک رستوران بودم،
و آماندا وارد می شود.

400
00:24:24,690 --> 00:24:29,030
ماه ها بود که او را ندیده بودم و او هم بود
درست همانجا

401
00:24:29,330 --> 00:24:30,650
انگار نشانه بود.

402
00:24:32,070 --> 00:24:37,170
شانس دوم، می دانید؟ و صحبت کردیم
تمام شب

403
00:24:37,760 --> 00:24:38,880
و تو به جای او برگشتی؟

404
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
آره

405
00:24:42,320 --> 00:24:43,380
شما معامله را می دانید.

406
00:24:44,160 --> 00:24:45,420
هر جزئیات مهم است.

407
00:24:46,820 --> 00:24:48,020
شراب قرمز.

408
00:24:49,360 --> 00:24:56,120
اون یه نوشیدنی میخواست و من یه لیوان خوردم
اما... او بود

409
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
ناراحت

410
00:24:57,180 --> 00:25:02,780
چیزی در مورد کار که او نتوانست بگوید،
اما او می ترسید

411
00:25:05,260 --> 00:25:07,160
نمیتونست بگه چیه ولی...

412
00:25:14,600 --> 00:25:18,780
یک بطری دیگر بالا رفت و من در آن خوابیدم
اتاق دیگر، و سپس چیز بعدی

413
00:25:18,780 --> 00:25:22,240
میدونم دارم بیدار میشم اون مرده منم
دویدن، پریدن از حصار باشه، نگه دار

414
00:25:22,240 --> 00:25:23,240
صبر کن

415
00:25:23,440 --> 00:25:26,280
همسایه گفت که زنگ زد
پلیس وقتی صدای جیغ آماندا را شنید.

416
00:25:27,200 --> 00:25:31,460
این شما را بیدار نکرد؟ نه، نه، نه. این
کوبیدن به در، همین بیدار شد

417
00:25:31,460 --> 00:25:33,040
من می توانست به شما کمک کند.

418
00:25:33,260 --> 00:25:35,920
آره، با خونی که سراسر وجودم هست، میدونم چطور
به نظر می رسید.

419
00:25:36,420 --> 00:25:40,040
مرد، من به پاسخ نیاز داشتم، خوب؟ من
برای حل این مورد نیاز است. بیا، بیل،

420
00:25:40,100 --> 00:25:41,100
ما زمان زیادی را تلف می کنیم

421
00:25:41,300 --> 00:25:43,960
می دانم، می دانم. باشه پس رفتی
خانه کوری؟

422
00:25:44,440 --> 00:25:45,980
همکار آماندا، برای دریافت پاسخ.

423
00:25:46,320 --> 00:25:47,320
درسته؟ آره

424
00:25:47,540 --> 00:25:49,340
اشعیا، آنجاست که تو را پیدا کردیم.

425
00:25:49,560 --> 00:25:53,460
بالای بدن کوری، نگه داشتن
چاقویی که او را کشت من سعی می کردم

426
00:25:53,460 --> 00:25:54,460
کمکش کن

427
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
باور نمی کنی؟

428
00:25:58,960 --> 00:25:59,960
من دوست دارم.

429
00:26:01,140 --> 00:26:02,680
ببین، میدونم تو عاشق آماندا بودی.

430
00:26:03,080 --> 00:26:04,380
من هرگز از دوست داشتن او دست برنداشتم.

431
00:26:04,760 --> 00:26:05,760
باشه

432
00:26:06,320 --> 00:26:08,300
اشعیا، چیزی هست که تو
هنوز در موردش صحبت نکرده اند

433
00:26:08,680 --> 00:26:12,640
توی مینی ون که سوار شدی بود
یک نوزاد در صندلی عقب

434
00:26:15,490 --> 00:26:16,490
هدلی کو.

435
00:26:17,890 --> 00:26:18,890
او کجاست؟

436
00:26:21,210 --> 00:26:25,870
نه، نه، نه. هیچ بچه ای در آن وجود نداشت
برگشت نه، اشعیا، یک بچه بود.

437
00:26:28,230 --> 00:26:29,490
با او چه کردی؟

438
00:26:29,890 --> 00:26:31,290
لطفا فکر کن هر چیزی

439
00:26:32,750 --> 00:26:33,750
باشه

440
00:26:34,710 --> 00:26:35,970
بوی گل.

441
00:26:37,570 --> 00:26:40,130
هیبیسکوس. و شعله های آتش بود.

442
00:26:41,670 --> 00:26:44,330
در خانه کوری اودن، آتش سوزی شد.

443
00:26:46,030 --> 00:26:47,250
یک نفر دیگر آنجا بود.

444
00:26:47,470 --> 00:26:48,790
صبر کن، شخص دیگری در خانه بود؟

445
00:26:48,990 --> 00:26:50,750
بله. می توانید آنها را توصیف کنید؟

446
00:26:54,830 --> 00:26:55,830
بیا ایزایا

447
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
من نمی دانم.

448
00:27:00,410 --> 00:27:01,410
او رفته است.

449
00:27:02,410 --> 00:27:03,410
آماندا واقعا رفته

450
00:27:04,590 --> 00:27:05,590
متاسفم مگی

451
00:27:05,850 --> 00:27:07,610
من نمی دانم. یادم نمیاد

452
00:27:13,690 --> 00:27:15,370
ببین، یعنی داره تلاش میکنه

453
00:27:16,030 --> 00:27:17,670
اون خیلی گیج شده

454
00:27:18,030 --> 00:27:19,970
بله، و او هنوز به دو مرده مرتبط است
بدن ها

455
00:27:20,530 --> 00:27:22,350
آیا در مورد مفقودین چیزی گفته است؟
عزیزم؟

456
00:27:22,950 --> 00:27:23,950
او به یاد نمی آورد.

457
00:27:24,150 --> 00:27:27,170
اما اگر او بیشتر عقب نشینی کند، ما عقب نشینی می کنیم
هر شانسی برای کشف کردن از دست میده

458
00:27:27,170 --> 00:27:29,590
کاری که با آنتونی کرد راهی نیست
اون بچه رو اذیت کرد

459
00:27:29,850 --> 00:27:31,310
اما ما نمی توانیم آن را به طور قطع بدانیم.

460
00:27:32,090 --> 00:27:36,230
اگه تو بودی من درست میکردم
مطمئن باشید که هر سنگی را برگرداندم

461
00:27:36,230 --> 00:27:38,050
قبل از اینکه باور کنید شما هستید
قاتل

462
00:27:38,670 --> 00:27:39,770
به چه فکر می کنی، سودان؟

463
00:27:39,970 --> 00:27:40,970
من هنوز نمی دانم.

464
00:27:41,170 --> 00:27:44,250
اما مگی فکر می کند که برادرزاده شماست
بی گناه ما او را بیش از یک ثانیه پیدا کردیم

465
00:27:44,250 --> 00:27:45,159
هر چند بدن

466
00:27:45,160 --> 00:27:47,580
بنابراین من فکر می کنم ما باید به آنها اجازه دهیم
صحنه را پردازش کنید و سپس خواهیم دید

467
00:27:47,580 --> 00:27:48,580
آنچه می آموزیم

468
00:27:53,620 --> 00:27:57,880
ERT صحنه را پردازش کرد. هیچ بازدیدی وجود ندارد
چاپ یا DNA در خانه غیر از

469
00:27:57,880 --> 00:27:59,040
کوری اودن و آیزایا

470
00:27:59,600 --> 00:28:01,080
باشه، درسته حال ما چگونه است
نظارت؟

471
00:28:01,460 --> 00:28:03,840
اونجا هم دوربین نداره ما دنبال شدیم
همان پروتکل آماندا.

472
00:28:04,080 --> 00:28:06,900
درست است، که اشعیا را به عنوان اولین ما باقی می گذارد
مشکوک

473
00:28:08,740 --> 00:28:09,740
نگه دارید.

474
00:28:09,880 --> 00:28:13,660
Sovereign در اینجا پیوند است، درست است؟
یکی داره کارمندانش رو میکشه

475
00:28:14,490 --> 00:28:17,270
خوب، هدفمندتر از این است.
آماندا و کوری هر دو با کیفیت کار کردند

476
00:28:17,270 --> 00:28:18,650
کنترل کنید. او رئیس او بود.

477
00:28:19,530 --> 00:28:22,110
دقیقا. میدونی من چه حسی دارم
تصادفات

478
00:28:22,410 --> 00:28:25,450
خوب، ما می دانیم که آماندا پیدا کرده است
چیزی در محل کار که او را می ترساند.

479
00:28:25,750 --> 00:28:28,350
خوب، اگر کوری اودن برای او کار می کرد،
شاید او هم از آن خبر داشت.

480
00:28:28,550 --> 00:28:32,570
درست است و قاتل آنها را ساکت می کند
درست قبل از اینکه شرکت آنها عمومی شود.

481
00:28:32,970 --> 00:28:36,430
خوب، آیا شخص دیگری در آماندا وجود دارد؟
تیمی که می داند چه می داند؟ فقط یکی

482
00:28:36,430 --> 00:28:37,550
به ازای سوابق شرکت

483
00:28:38,310 --> 00:28:40,370
این زن، سرنا کمبریج.

484
00:28:40,950 --> 00:28:42,530
او می تواند هدف بعدی قاتل باشد.

485
00:28:43,110 --> 00:28:44,110
الان کجاست؟

486
00:28:44,270 --> 00:28:46,190
اوه، تلفن همراهش در خانه زنگ می زند.

487
00:28:55,590 --> 00:28:56,830
سرنا کمبریج!

488
00:28:57,250 --> 00:28:58,250
اف بی آی!

489
00:28:59,530 --> 00:29:01,050
صداش خوب نیست

490
00:29:04,630 --> 00:29:06,990
اف بی آی! سرنا کمبریج!

491
00:29:08,510 --> 00:29:09,510
سلام!

492
00:29:11,210 --> 00:29:12,230
ولش کن

493
00:29:14,670 --> 00:29:16,790
آیا کس دیگری در این خانه هست؟ خیر

494
00:29:17,490 --> 00:29:18,790
اینجا چیکار میکنی؟

495
00:29:21,090 --> 00:29:22,930
ما فکر می کردیم که شما در خطر هستید.

496
00:29:23,990 --> 00:29:24,990
من خوبم

497
00:29:27,230 --> 00:29:28,230
آره تو خوبی؟

498
00:29:29,430 --> 00:29:31,190
چرا اینجا دارید لپ تاپ را خراب می کنید؟

499
00:29:45,399 --> 00:29:48,700
یک نفر در حال کشتن همکاران شما است،
سرنا، باشه؟ ما فکر می کردیم که شما هستید

500
00:29:48,700 --> 00:29:51,580
بعد، اما اکنون به نظر می رسد که شما بودید
درگیر هر چیزی که در حال انجام است

501
00:29:51,580 --> 00:29:52,579
در اینجا

502
00:29:52,580 --> 00:29:53,680
من هیچ کاری نکردم

503
00:29:53,940 --> 00:29:56,440
خوب، ما شما را در حال از بین بردن شواهد یافتیم،
پس چرا با لپ تاپ شروع نکنیم؟

504
00:29:57,160 --> 00:30:02,260
من با آن لپ تاپ شاهد عینی گرفتم و
آن مورد بسیار به یاد ماندنی با شعله های آتش

505
00:30:02,260 --> 00:30:04,660
آن را در خانه کوری اودن، خوب؟

506
00:30:05,480 --> 00:30:07,680
مدت کوتاهی پس از او ناپدید شد
به قتل رسیده است.

507
00:30:08,920 --> 00:30:11,880
من آنجا نبودم من چیزی نمی دانم
در مورد آن بعدش چطوری گرفتی

508
00:30:11,880 --> 00:30:12,880
دست روی آن؟

509
00:30:14,929 --> 00:30:19,030
باشه، ببین سرنا، تو یکی هستی
قاتل یا شما بخشی از یک توطئه هستید

510
00:30:19,030 --> 00:30:22,550
برای ارتکاب قتل، به این معنی که شما
با شخص دیگری برای حمل کار می کردند

511
00:30:22,550 --> 00:30:24,290
از این اعمال پس کی بود؟

512
00:30:29,650 --> 00:30:31,550
خوب، اینجا تئوری کار ما است.

513
00:30:32,530 --> 00:30:35,410
چیزی در آن وجود دارد که شما
نمی خواهی کسی ببیند، باشه؟

514
00:30:35,510 --> 00:30:39,750
چیزی که خیلی مضر است، گرفت
دو نفر کشته شدند

515
00:30:39,990 --> 00:30:44,100
میدونی چیزی که برام جالبه
زمان، زیرا... مال شرکت شماست

516
00:30:44,100 --> 00:30:48,880
IPO در حال آمدن است، به این معنی که شما
ارزش سهم برابر است با یک بار رفتن

517
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
عمومی؟

518
00:30:50,140 --> 00:30:52,980
پنج میلیون دلار بده یا بگیر.

519
00:30:54,980 --> 00:30:55,980
چیزی نیست.

520
00:30:56,360 --> 00:31:01,300
من، به عنوان یک، نمی توانم صبر کنم تا ببینم وضعیت ما چیست
فناوری ها در این لپ تاپ پیدا می کنند.

521
00:31:03,420 --> 00:31:04,420
من یک وکیل می خواهم.

522
00:31:10,900 --> 00:31:12,360
آیا به روز رسانی در مورد Hedley Quo؟

523
00:31:12,700 --> 00:31:14,440
اوه، هنوز نه، اما ما در حال انجام آن هستیم.

524
00:31:14,660 --> 00:31:15,660
آیا او به کمبریج می رود؟

525
00:31:15,700 --> 00:31:19,320
او فقط وکیل داد. امیدوارم ایان داشته باشد
جادوی تاریکی روی لپ تاپ انجام داد.

526
00:31:19,600 --> 00:31:22,420
ابزار کپی انبوه داده ها را پوشش می دهد.
آنجا می رویم.

527
00:31:23,200 --> 00:31:25,920
مشخصات Sovereign 9 شرکت او
موشک های قابل استفاده مجدد

528
00:31:26,380 --> 00:31:28,820
بازرسی پس از پرواز، تجزیه و تحلیل هزینه.

529
00:31:29,220 --> 00:31:33,820
اکنون، من کاملاً یک دانشمند موشکی نیستم،
اما این یادداشت باعث نگرانی من شد.

530
00:31:34,140 --> 00:31:37,140
این از کوری اودن است. او در تلاش بود
به یک نقص طراحی اشاره کنید

531
00:31:37,380 --> 00:31:38,960
از چه نوع نقص هایی صحبت می کنیم؟

532
00:31:39,180 --> 00:31:40,580
زیردریایی تیتان را به خاطر دارید؟

533
00:31:41,070 --> 00:31:44,690
آره، تحت فشار منفجر شد. درسته،
پنج نفر داخل، آره؟ دقیقا.

534
00:31:44,910 --> 00:31:46,550
آنها از بدنه فیبر کربن استفاده کردند.

535
00:31:46,770 --> 00:31:49,810
اینجا هم همین است، اما با الف
موشکی که به فضا می رود

536
00:31:50,110 --> 00:31:52,590
اگر راه انداختند، همه چیز
منفجر می شد

537
00:31:52,810 --> 00:31:57,530
خوب، پس آیا این برای مخزن IPO کافی است؟
و سهام سرنا برای ایجاد انگیزه کافی است

538
00:31:57,530 --> 00:31:58,810
او دو همکارش را بیرون کند؟

539
00:31:59,110 --> 00:32:00,110
تبلیغات خوبی نیست

540
00:32:01,390 --> 00:32:05,330
وکیل سرنا به تازگی مدارکی را ارسال کرده است
او را از هر دو قتل نجات داد. چی؟

541
00:32:05,450 --> 00:32:09,110
عذرش چیه؟ ویدئو. او روی یک بود
قطار از بوستون تمام صبح.

542
00:32:09,570 --> 00:32:16,220
درسته خوب، اما او قطعا بود
سنگ اندازی می کند، پس شاید... او دارد می پوشاند

543
00:32:16,220 --> 00:32:18,480
برای شخص دیگری آره بیا با هم حرف بزنیم
مدیر عامل

544
00:32:21,020 --> 00:32:23,160
هی ما خوبیم؟

545
00:32:23,540 --> 00:32:24,880
آره چرا؟

546
00:32:26,020 --> 00:32:28,780
من فقط احساس می کنم که ما واقعاً دست انداز شده ایم
امروز

547
00:32:29,220 --> 00:32:30,480
فقط، اوه، خسته

548
00:32:31,080 --> 00:32:32,080
نگه دارید.

549
00:32:33,540 --> 00:32:35,980
می دانم که من و اشعیا فقط شریک بودیم
برای چند ماه

550
00:32:36,830 --> 00:32:38,290
اما من او را دور نگه داشتم.

551
00:32:38,490 --> 00:32:40,290
من نمی دانستم این چیزی است که او می رود
از طریق.

552
00:32:40,870 --> 00:32:42,230
من نمی خواهم این اتفاق برای ما بیفتد.

553
00:32:43,830 --> 00:32:44,830
تو نمی تونی، مکس.

554
00:32:45,170 --> 00:32:46,169
ما خوبیم

555
00:32:46,170 --> 00:32:47,330
هی، ما بهترینیم بیا

556
00:32:50,710 --> 00:32:55,850
دکمه تماس را فشار دادید؟

557
00:32:56,490 --> 00:33:00,390
آره، من فقط باید از حمام استفاده کنم،
اما کمی پیچیده است

558
00:33:02,190 --> 00:33:03,370
آیا می توانم شما را اسکورت کنم؟

559
00:33:04,770 --> 00:33:05,770
قدرش را بدان، باب.

560
00:33:06,190 --> 00:33:07,550
کمی اشکالی ندارد
شرکت

561
00:33:14,890 --> 00:33:15,990
متاسفم برای این، مرد من.

562
00:33:20,430 --> 00:33:21,430
او می دود!

563
00:33:24,310 --> 00:33:25,310
آقای

564
00:33:28,650 --> 00:33:29,650
سورنسن همین جاست.

565
00:33:30,750 --> 00:33:33,070
متشکرم. آیا مشکلی ندارید به ما یک
دوم؟

566
00:33:34,030 --> 00:33:38,130
من دو کارمند را کشته‌ام
روز گذشته امنیت آقای سورنسن من است

567
00:33:38,130 --> 00:33:39,130
شغل اولیه

568
00:33:39,230 --> 00:33:40,230
معامله باقی می ماند

569
00:33:43,070 --> 00:33:46,790
من مطمئن نیستم که چگونه باید کمک کنم
شما من با مردم شما صحبت کردم

570
00:33:46,790 --> 00:33:51,570
واشنگتن امروز صبح، و آنها
به من اطمینان داد که FBI خواهد گرفت

571
00:33:51,570 --> 00:33:53,450
پاسخ به حوادث غم انگیز امروز

572
00:33:53,650 --> 00:33:54,850
خوب، این دقیقاً همان کاری است که ما انجام می دهیم
اینجا

573
00:33:55,210 --> 00:33:58,050
می خواهیم در مورد طراحی با شما صحبت کنیم
نقص هایی که در موشک های شما یافت می شود.

574
00:33:58,390 --> 00:34:01,530
و آنچه را که برای پوشش آن حاضر بودید انجام دهید
آنها را بالا من نمی دانم شما چیست؟

575
00:34:01,530 --> 00:34:02,530
صحبت کردن در مورد

576
00:34:02,540 --> 00:34:04,720
او سعی کرد گزارشی را دفن کند تا شما را نجات دهد
IPO.

577
00:34:05,680 --> 00:34:12,340
این دومین استارت آپ من است. اولین من
من 6 میلیارد دلار فروختم.

578
00:34:13,580 --> 00:34:16,600
این IPO قرار نیست من را تغییر دهد
زندگی

579
00:34:17,040 --> 00:34:19,260
و مطمئناً کسی را به خاطر آن نمی‌کشم
آن را

580
00:34:19,719 --> 00:34:24,620
خوب، ما پرونده های کوری اودن را بررسی کردیم.
یادداشتی را پیدا کردیم که او نوشت و دلیل آن را توضیح داد

581
00:34:24,620 --> 00:34:28,580
موشک های شما در حال شکست هستند و شما چگونه هستید
هیچ کاری برای رفع آن انجام نمی دهد نه نه نه نه

582
00:34:28,659 --> 00:34:31,290
نه ما تنظیماتی را روی آنها انجام دادیم
طرح ها

583
00:34:31,730 --> 00:34:32,730
سرنا کمبریج.

584
00:34:33,210 --> 00:34:35,409
او به من اطمینان داد که موشک ها هستند
امن

585
00:34:35,650 --> 00:34:37,370
ما در حال حاضر سرنا را در بازداشت داریم.

586
00:34:37,690 --> 00:34:40,070
ما او را در حال از بین بردن شواهد یافتیم
آن ایرادات طراحی

587
00:34:43,190 --> 00:34:44,929
قبل از جلسه فردا؟

588
00:34:45,429 --> 00:34:46,429
چی؟

589
00:34:46,909 --> 00:34:47,909
بخش آنها

590
00:34:48,150 --> 00:34:49,830
تشکیل جلسه اضطراری دادند.

591
00:34:50,510 --> 00:34:53,750
بنابراین آماندا باید به من بگوید
حقیقت در مورد آنچه در حال وقوع است

592
00:34:54,830 --> 00:34:56,650
سرنا همه این کارها را انجام می دهد تا آنها را متوقف کند؟

593
00:34:57,080 --> 00:34:59,760
بله، اما او به تنهایی کار نمی کرد، بنابراین
چه کسی دیگر از این دیدار خبر داشت؟

594
00:35:03,180 --> 00:35:04,180
سلام!

595
00:35:08,380 --> 00:35:08,780
است

596
00:35:08,780 --> 00:35:17,920
که...

597
00:35:34,480 --> 00:35:35,480
درست پشت سر شما

598
00:35:41,120 --> 00:35:45,140
دیل، لازم نیست اینطور تمام شود.
اگر می خواهید نور روز را ببینید، نیاز دارید

599
00:35:45,140 --> 00:35:46,140
حالا بیا بیرون و تسلیم شو

600
00:35:46,320 --> 00:35:47,320
تو نمی فهمی

601
00:35:48,500 --> 00:35:50,540
چند میلیارد دیگر برای سورنسن چیست؟

602
00:35:50,940 --> 00:35:55,020
این زندگی او را تغییر نمی دهد، اما این اتفاق می افتد
همه چیز را برای افرادی مثل من تغییر دهم.

603
00:35:57,440 --> 00:35:58,440
سلام!

604
00:36:08,750 --> 00:36:09,950
ما مستحق آن پول هستیم.

605
00:36:13,570 --> 00:36:15,550
همه سرمایه گذاران

606
00:36:16,370 --> 00:36:17,610
و سورنسن!

607
00:36:18,450 --> 00:36:19,610
آنها قبلاً ثروتمند هستند.

608
00:36:21,330 --> 00:36:23,110
ما فقط نیاز داشتیم که به IPO برسیم.

609
00:36:23,490 --> 00:36:24,550
شما فکر می کنید آنها حریص هستند.

610
00:36:25,130 --> 00:36:27,190
شما فقط سه نفر را به خاطر پول کشتید.

611
00:36:27,770 --> 00:36:31,590
تو اشتباه کردی دیل وجود داشت
شخص دیگری در خانه آماندا یک اف بی آی

612
00:36:31,590 --> 00:36:32,590
عامل

613
00:36:33,150 --> 00:36:34,590
ما مواظب خودمان هستیم.

614
00:36:36,879 --> 00:36:38,560
مشکوک پایین، نورد به ما
مکان

615
00:36:42,100 --> 00:36:45,180
بنابراین، اشعیا این کار را نکرد. او نکشته
آماندا یا کوری

616
00:36:45,600 --> 00:36:47,540
آره حق با تو بود ولی من دارم
لباس هنوز گم شده

617
00:36:47,760 --> 00:36:48,760
خیر

618
00:36:49,700 --> 00:36:50,700
خوب صبر کن

619
00:36:51,360 --> 00:36:52,360
چیست؟

620
00:36:55,740 --> 00:36:56,740
چگونه این اتفاق افتاد؟

621
00:36:57,000 --> 00:37:00,700
او با عجله افسر پلیس FBI را دوید
از بیمارستان خارج شد و یک تاکسی گرفت.

622
00:37:00,840 --> 00:37:03,380
یک کامیون سواری به یک شهر پر از گوشت خوک؟ آن را
به نظر می رسد اکنون در راه هستند

623
00:37:07,529 --> 00:37:09,150
مطمئنا به تیم بگویید من آنجا او را ملاقات خواهم کرد.

624
00:37:15,110 --> 00:37:18,130
اگر از هم جدا شویم، زمین بیشتری را پوشش خواهیم داد.
بسیار خوب. ادی گرین، تو می خواهی بیایی

625
00:37:18,130 --> 00:37:19,130
با ما؟

626
00:37:19,570 --> 00:37:22,530
گوش کن، مهم نیست که او چه کرده است، ما
او را سالم بیاورید

627
00:37:51,370 --> 00:37:53,390
مگی. اونجا

628
00:37:56,230 --> 00:37:57,570
ما به اشعیا چشم دوختیم.

629
00:37:58,610 --> 00:38:00,390
مطمئنا ما او را پیدا کردیم.

630
00:38:00,810 --> 00:38:01,810
برویم

631
00:38:03,530 --> 00:38:05,930
اشعیا؟ یه بچه پیدا کردم

632
00:38:06,290 --> 00:38:07,910
اشعیا؟ یه بچه پیدا کردم

633
00:38:09,990 --> 00:38:12,030
سلام. متاسفم

634
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
اشعیا؟

635
00:38:14,130 --> 00:38:15,570
من نمیتونم بچه پیدا کنم

636
00:38:17,190 --> 00:38:18,990
من نمیتونم بچه پیدا کنم

637
00:38:21,800 --> 00:38:22,800
خدایا کمکم کن

638
00:38:23,760 --> 00:38:25,860
من نمی دانم چه کار کردم.

639
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
اما من هرگز.

640
00:38:28,500 --> 00:38:31,120
من هرگز نتوانستم به یک کودک آسیب برسانم. من می دانم که.

641
00:38:32,080 --> 00:38:33,080
من آن را می دانم.

642
00:38:33,440 --> 00:38:34,540
چرا اومدی اینجا؟

643
00:38:35,920 --> 00:38:37,080
سعی می کردم به یاد بیاورم.

644
00:38:37,620 --> 00:38:38,660
من می توانستم آن را بو کنم.

645
00:38:42,080 --> 00:38:46,360
گل هیبیسکوس. و من فکر کردم شاید ...
شاید بچه رو آوردم اینجا

646
00:38:47,440 --> 00:38:48,860
ما از بچگی به اینجا می آمدیم.

647
00:38:49,620 --> 00:38:50,740
بچه اینجا نیست

648
00:38:51,280 --> 00:38:53,060
یک دقیقه صبر کن پس گفتی بو می کنی
هیبیسکوس؟

649
00:38:53,820 --> 00:38:54,820
در مورد روبی چطور؟

650
00:38:56,780 --> 00:39:00,080
گل های بیرون

651
00:39:02,060 --> 00:39:03,060
روبی کیه؟

652
00:39:03,720 --> 00:39:06,260
روبی، او عادت داشت بچه ها را تماشا کند
محله و او سبز بود

653
00:39:06,260 --> 00:39:07,260
انگشت شست

654
00:39:07,840 --> 00:39:09,780
و او این هیبیسکوس بزرگ را بیرون آورده بود
جلو

655
00:39:23,690 --> 00:39:26,490
اشعیا از من خواست تا کودک را ایمن نگه دارم
تا اینکه برگشت

656
00:39:27,550 --> 00:39:29,590
و می دانی که من برای او هر کاری می کنم.

657
00:39:31,330 --> 00:39:32,330
او خوب به نظر می رسد.

658
00:39:32,850 --> 00:39:33,850
آره

659
00:39:35,570 --> 00:39:36,570
همه چیز خوب است.

660
00:39:39,810 --> 00:39:40,810
نه، اینطور نیست.

661
00:39:43,070 --> 00:39:46,070
آماندا... او رفته است.

662
00:39:48,830 --> 00:39:49,830
سپس من آنجا بودم.

663
00:39:54,060 --> 00:39:56,840
من چه فایده ای دارم اگر نتوانم از آن محافظت کنم
آنهایی که دوستشان دارم؟ هی، ایزایا

664
00:39:57,320 --> 00:39:59,400
اتفاقی که برای آماندا افتاد متعلق به شما نیست
تقصیر

665
00:40:02,780 --> 00:40:03,780
متشکرم.

666
00:40:04,080 --> 00:40:05,080
برای چی؟

667
00:40:06,040 --> 00:40:07,180
برای باور به من

668
00:40:08,200 --> 00:40:09,480
هیچوقت بهت شک نکردم

669
00:40:11,080 --> 00:40:12,240
نه برای یک ثانیه.

670
00:40:16,840 --> 00:40:18,720
پس این احتمالاً خداحافظی است، ها؟

671
00:40:20,580 --> 00:40:21,580
در حال حاضر.

672
00:40:33,589 --> 00:40:35,230
روبی گفت تو با وحشت به سراغش آمدی.

673
00:40:35,450 --> 00:40:37,270
بعد گفتیم باید بروی یک پرونده کار کنی.

674
00:40:37,790 --> 00:40:39,490
و بعد به او گفتی که بچه را نگه دارد
امن

675
00:40:39,950 --> 00:40:43,110
نمیدونستم یه بچه توش هست
ماشین من هرگز نظر نمی دادم

676
00:40:43,410 --> 00:40:44,510
نه، نه، نه، نه، نه، نه. من می دانم.

677
00:40:44,890 --> 00:40:45,890
من می دانم.

678
00:40:51,210 --> 00:40:52,210
اون من بودم

679
00:40:53,030 --> 00:40:57,270
منظورم این بود که نبود، اما بود.

680
00:40:58,050 --> 00:40:59,050
ایزایا متاسفم

681
00:41:00,010 --> 00:41:03,390
من ندیدم که تو بودی
اینجوری مبارزه میکنه شما می توانستید داشته باشید

682
00:41:03,390 --> 00:41:04,049
پیش من بیا

683
00:41:04,050 --> 00:41:05,250
فکر می کردم حالم خوب است.

684
00:41:06,170 --> 00:41:09,490
من فکر کردم که آن را مدیریت کرده ام. من این کار را نکردم
می خواهید هر چیزی را که می خواهید خراب کنید

685
00:41:09,490 --> 00:41:11,530
در دفتر یا شما را شرمنده کند. هی،
هی

686
00:41:12,530 --> 00:41:13,530
شما یک خانواده هستید

687
00:41:14,870 --> 00:41:16,470
شما همیشه اول هستید

688
00:41:22,670 --> 00:41:23,830
من به کمک نیاز دارم، هانک.

689
00:41:25,830 --> 00:41:26,830
من انجام می دهم. آره

690
00:41:29,770 --> 00:41:30,770
من درمان شما را پیدا خواهم کرد.

691
00:41:32,010 --> 00:41:36,390
یه جایی پیدا میکنم که کمکت کنه
دوباره به خودت برمی گردی

692
00:41:38,030 --> 00:41:39,210
من دست از تو برنمی دارم.

693
00:41:39,890 --> 00:41:41,170
من از تو دست نمی کشم پسر

694
00:41:41,430 --> 00:41:42,430
نه

695
00:41:48,290 --> 00:41:52,250
احتمالا روز اولی که بودی نبود
امیدوارم، اما من از شما سپاسگزارم

696
00:41:52,250 --> 00:41:53,250
اینجا

697
00:41:53,730 --> 00:41:54,730
آره منم همینطور

698
00:41:58,010 --> 00:41:59,010
آماده رفتن به جاده؟

699
00:41:59,500 --> 00:42:00,800
آره اجازه بده اینو تحویل بدم

700
00:42:01,320 --> 00:42:02,440
هی سلام

701
00:42:06,220 --> 00:42:08,260
چطوره، اوه... حالش چطوره؟

702
00:42:08,940 --> 00:42:09,940
او خوب است.

703
00:42:10,400 --> 00:42:11,700
او دارد پاهای دریایی خود را پیدا می کند.

704
00:42:12,420 --> 00:42:14,040
من امیدوارم که بازگشت کمک کند.

705
00:42:14,880 --> 00:42:16,520
او خواب نیست.

706
00:42:17,620 --> 00:42:21,440
هر کاری که با تیم ضربه زد
واقعا، اوه، با او ماند.

707
00:42:22,420 --> 00:42:26,080
او در این مورد با من صحبت نمی کند و من
نمی خواهم فضولی کنی من فقط خوشحالم که او است

708
00:42:26,080 --> 00:42:27,080
صحبت کردن با شما

709
00:42:27,340 --> 00:42:28,620
اوه او...

710
00:42:30,250 --> 00:42:31,250
آیا ما؟

711
00:42:32,250 --> 00:42:33,250
آره

712
00:42:34,210 --> 00:42:35,210
شما را در اطراف می بینم.

713
00:42:36,350 --> 00:42:37,350
شب، مکس.

714
00:42:37,530 --> 00:42:38,530
شب بخیر